1
00:01:47,874 --> 00:01:49,637
មានខ្ញុំ។
2
00:01:50,043 --> 00:01:52,773
នោះគឺ Alex
និងមនុស្សបីនាក់របស់ខ្ញុំ។
3
00:01:53,046 --> 00:01:56,675
នោះគឺ Pete, Georgie និង Dim។
4
00:01:57,117 --> 00:02:00,644
ហើយយើងបានអង្គុយនៅក្នុងរបារទឹកដោះគោ Korova
ព្យាយាមបង្កើត rassoodocks របស់យើង...
5
00:02:00,887 --> 00:02:03,151
... អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយពេលល្ងាច។
6
00:02:04,858 --> 00:02:07,952
របារទឹកដោះគោ Korova បានលក់ទឹកដោះគោបូក។
7
00:02:08,194 --> 00:02:11,857
ទឹកដោះគោបូក vellocet ឬ
synthemesc ឬ drencrom...
8
00:02:12,065 --> 00:02:14,056
... ដែលជាអ្វីដែលយើងកំពុងផឹក។
9
00:02:14,634 --> 00:02:16,033
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែច្បាស់...
10
00:02:16,236 --> 00:02:20,195
... ហើយធ្វើឱ្យអ្នកត្រៀមខ្លួនបន្តិច
នៃអំពើហឹង្សាជ្រុលចាស់។
11
00:02:24,544 --> 00:02:28,036
នៅក្នុងទីក្រុងដ៏យុត្តិធម៌របស់ទីក្រុង Dublin
12
00:02:28,715 --> 00:02:32,845
កន្លែងណាដែលស្រីស្អាត
13
00:02:33,920 --> 00:02:36,980
ខ្ញុំបើកភ្នែកដំបូង
14
00:02:38,057 --> 00:02:41,652
នៅលើ Molly Malone ដ៏ផ្អែមល្ហែម
15
00:02:42,762 --> 00:02:47,426
នៅពេលនាងជិះរទេះរុញរបស់នាង
16
00:02:47,700 --> 00:02:52,069
តាមរយៈផ្លូវធំទូលាយ និងតូចចង្អៀត
17
00:02:52,372 --> 00:02:56,775
យំ "មាន់ជល់ និងស្លែ..."
18
00:02:57,744 --> 00:02:59,837
រឿងមួយដែលខ្ញុំមិនអាចឈរ...
19
00:03:00,046 --> 00:03:02,446
... គឺដើម្បីមើលឃើញភាពកខ្វក់
អ្នកស្រវឹងចាស់កខ្វក់...
20
00:03:02,715 --> 00:03:05,377
... ស្រែកថ្ងូរនៅ
ចម្រៀងដ៏កំសត់របស់ឪពុកគាត់...
21
00:03:05,685 --> 00:03:07,949
... ហើយនឹងទៅ "blerp blerp"
នៅចន្លោះ...
22
00:03:08,188 --> 00:03:12,454
... ព្រោះវាអាចជារឿងចាស់ដ៏កខ្វក់
វង់ភ្លេងនៅក្នុងក្លិនស្អុយរបស់គាត់។
23
00:03:12,725 --> 00:03:16,354
ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលនរណាម្នាក់បានទេ
ដូចនោះ មិនថាគាត់អាយុណាក៏ដោយ។
24
00:03:16,563 --> 00:03:19,726
ប៉ុន្តែជាពិសេសនៅពេលគាត់
គឺពិតជាចាស់ ដូចជាមួយនេះ។
25
00:03:27,373 --> 00:03:31,400
តើអ្នកអាចទុកឧបករណ៍កាត់បានទេ?
បងប្អូន?
26
00:03:34,581 --> 00:03:39,644
ទៅទៀត! ធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅ, អ្នកកំសាក!
ខ្ញុំមិនចង់រស់យ៉ាងណាក៏ដោយ។
27
00:03:39,919 --> 00:03:42,752
មិននៅក្នុងពិភពលោកដែលមានក្លិនស្អុយ
ដូចនេះ។
28
00:03:45,491 --> 00:03:48,654
ហើយតើមានក្លិនអ្វីម្ល៉េះ?
29
00:03:48,895 --> 00:03:53,161
វាជាពិភពដែលមានក្លិនស្អុយដោយសារតែ
គ្មានច្បាប់និងសណ្តាប់ធ្នាប់ទៀតទេ!
30
00:03:53,433 --> 00:03:56,493
វាមានក្លិនស្អុយព្រោះវាអនុញ្ញាតឱ្យ
ក្មេងចូលចាស់...
31
00:03:56,769 --> 00:03:58,794
...ដូចអ្នកធ្វើអញ្ចឹង!
32
00:03:59,105 --> 00:04:03,906
វាមិនមែនជាពិភពលោកទេ។
សម្រាប់មនុស្សចាស់ទៀតហើយ។
33
00:04:04,477 --> 00:04:07,913
តើវាជាពិភពបែបណា
ទាំងអស់?
34
00:04:08,147 --> 00:04:10,012
បុរសនៅលើព្រះច័ន្ទ។
35
00:04:10,316 --> 00:04:12,807
បុរសវិលជុំវិញផែនដី។
36
00:04:13,019 --> 00:04:16,079
ហើយមិនមានទេ។
ការយកចិត្តទុកដាក់ ...
37
00:04:16,289 --> 00:04:19,850
... ទៅផែនដី
ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ លែងមានទៀតហើយ។
38
00:04:20,193 --> 00:04:22,787
អូ ដីជាទីស្រឡាញ់
39
00:04:23,196 --> 00:04:25,494
ខ្ញុំបានតស៊ូដើម្បីអ្នក
40
00:05:00,800 --> 00:05:04,531
វាគឺនៅកាស៊ីណូដែលបដិសេធ
ដែលពួកយើងបានជួប Billy-boy...
41
00:05:04,804 --> 00:05:06,829
... និងសត្វក្អែកទាំងបួនរបស់គាត់
42
00:05:07,173 --> 00:05:09,573
ពួកគេហៀបនឹងសម្តែង
ចាស់បន្តិច...
43
00:05:09,876 --> 00:05:13,812
... ចូល-ចេញ ចូល-ចេញ យំសោក
យុវជន devotchka ដែលពួកគេនៅទីនោះ។
44
00:06:03,930 --> 00:06:06,797
បើមិនធាត់ ធុំក្លិន...
45
00:06:07,100 --> 00:06:11,366
...ពពែប៊ីលី
Billy-boy នៅក្នុងថ្នាំពុល។
46
00:06:12,205 --> 00:06:13,797
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ...
47
00:06:14,073 --> 00:06:17,907
... អ្នកបើកដបថោកៗ
ប្រេងឆា ក្លិនស្អុយ?
48
00:06:19,612 --> 00:06:22,206
មកយកមួយគ្រឿងក្នុងអំបោះ...
49
00:06:22,448 --> 00:06:24,313
... ប្រសិនបើអ្នកមាន yarbles ណាមួយ ...
50
00:06:24,584 --> 00:06:27,576
... អ្នកចាហួយអ្នក។
51
00:06:31,057 --> 00:06:32,718
ចូរយកពួកគេ, ប្រុស!
52
00:07:30,817 --> 00:07:32,182
ប៉ូលីស!
53
00:07:32,819 --> 00:07:34,446
មក។ តោះ!
54
00:07:55,374 --> 00:07:59,970
The Durango 95 ត្រូវបានបោសសម្អាត
ភាពរន្ធត់ពិតប្រាកដ។
55
00:08:00,179 --> 00:08:04,411
អារម្មណ៍ញ័រដ៏កក់ក្តៅ
ទាំងអស់តាមរយៈ guttiwuts របស់អ្នក។
56
00:08:04,684 --> 00:08:07,847
មិនយូរប៉ុន្មាន វាជាដើមឈើ និងងងឹត
បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ...
57
00:08:08,087 --> 00:08:10,647
... ជាមួយប្រទេសដ៏ខ្មៅងងឹត។
58
00:08:47,527 --> 00:08:50,690
យើងបានបំពេញជុំវិញជាមួយអ្នកដទៃ
អ្នកធ្វើដំណើរពេលយប់...
59
00:08:50,930 --> 00:08:53,296
... លេង Hogs of the Road ។
60
00:08:53,533 --> 00:08:55,524
បន្ទាប់មកយើងបានទៅទិសខាងលិច។
61
00:08:55,768 --> 00:08:59,465
អ្វីដែលយើងមានបន្ទាប់ពីឥឡូវនេះ
គឺជាដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលចាស់។
62
00:08:59,705 --> 00:09:00,933
នោះជាការទាត់ពិត...
63
00:09:01,207 --> 00:09:05,644
... ហើយល្អសម្រាប់ការសើច និង
ការវាយប្រហារនៃអំពើហិង្សាជ្រុលចាស់។
64
00:09:54,093 --> 00:09:56,084
តើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះអាចជា?
65
00:10:05,171 --> 00:10:06,763
ខ្ញុំនឹងទៅមើល។
66
00:10:17,550 --> 00:10:19,177
បាទ តើវាជានរណា?
67
00:10:19,452 --> 00:10:23,445
អត់ទោស តើអ្នកអាចជួយបានទេ?
គ្រោះថ្នាក់ដ៏រន្ធត់មួយ!
68
00:10:24,523 --> 00:10:28,789
មិត្តខ្ញុំធ្លាក់ឈាមស្លាប់!
តើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?
69
00:10:29,028 --> 00:10:32,327
យើងមិនមានទូរសព្ទទេ។
អ្នកនឹងត្រូវទៅកន្លែងផ្សេង។
70
00:10:32,531 --> 00:10:35,227
ប៉ុន្តែ Missus វាជាបញ្ហា
នៃជីវិតនិងការស្លាប់!
71
00:10:35,501 --> 00:10:36,798
តើវាជានរណា, ជាទីស្រឡាញ់?
72
00:10:37,036 --> 00:10:39,630
បុរសវ័យក្មេងម្នាក់។
គាត់និយាយថាមានគ្រោះថ្នាក់។
73
00:10:39,839 --> 00:10:42,501
គាត់ចង់ប្រើទូរស័ព្ទ។
74
00:10:43,542 --> 00:10:45,976
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលប្រសើរជាង។
75
00:10:47,013 --> 00:10:48,878
ចាំមួយភ្លែត ចុះអ្នកវិញ?
76
00:10:51,050 --> 00:10:54,315
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែយើងមិនមែនជាធម្មតាទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចម្លែកនៅក្នុង ...
77
00:11:06,399 --> 00:11:08,264
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?
78
00:11:12,004 --> 00:11:14,837
Pete សូមពិនិត្យមើលអ្វីដែលនៅសល់
នៃផ្ទះ។ ស្រអាប់...
79
00:11:19,679 --> 00:11:21,909
ខ្ញុំកំពុងច្រៀងទឹកភ្លៀង
80
00:11:22,948 --> 00:11:24,882
គ្រាន់តែច្រៀងក្នុងភ្លៀង
81
00:11:25,718 --> 00:11:27,549
អារម្មណ៍ដ៏រុងរឿង
82
00:11:28,421 --> 00:11:29,911
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តម្តងទៀត
83
00:11:31,290 --> 00:11:33,121
ខ្ញុំកំពុងសើចនៅលើពពក
84
00:11:34,260 --> 00:11:35,625
ងងឹតឡើងខាងលើ
85
00:11:37,063 --> 00:11:38,621
ព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
86
00:11:40,099 --> 00:11:41,896
ហើយខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ស្នេហា
87
00:11:43,536 --> 00:11:45,766
អនុញ្ញាតឱ្យពពកព្យុះដេញតាម
88
00:11:46,639 --> 00:11:48,573
អ្នករាល់គ្នាមកពីកន្លែង
89
00:11:50,943 --> 00:11:52,240
មកជាមួយភ្លៀង
90
00:11:53,212 --> 00:11:55,305
ខ្ញុំញញឹមនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ
91
00:11:56,315 --> 00:11:58,374
ខ្ញុំនឹងដើរតាមផ្លូវ
92
00:11:59,385 --> 00:12:01,319
ដោយរីករាយ
93
00:12:02,421 --> 00:12:04,286
ហើយខ្ញុំកំពុងច្រៀង
94
00:12:04,957 --> 00:12:06,390
គ្រាន់តែច្រៀង...
95
00:12:08,561 --> 00:12:09,721
... ភ្លៀង
96
00:13:16,495 --> 00:13:17,962
Viddy ល្អណាស់ប្អូនប្រុស។
97
00:13:18,197 --> 00:13:19,858
វីឌី។
98
00:13:40,219 --> 00:13:44,053
យើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍បន្តិច
កោរសក់ និងប្រេះស្រាំ...
99
00:13:44,323 --> 00:13:48,885
... វាជាល្ងាចមួយ
នៃការចំណាយថាមពលតិចតួច។
100
00:13:49,161 --> 00:13:54,098
ដូច្នេះ យើងបានកម្ចាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ និង
បានឈប់នៅ Korova ដើម្បីគេងពេលយប់។
101
00:14:00,439 --> 00:14:01,929
សួស្តី Lucy ។
102
00:14:03,042 --> 00:14:04,737
មានយប់មមាញឹកទេ?
103
00:14:06,445 --> 00:14:08,845
យើងក៏បានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
104
00:14:11,250 --> 00:14:13,081
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Luce ។
105
00:14:20,726 --> 00:14:24,253
មាន សូហ្វីស្តូ ខ្លះមកពី
ស្ទូឌីយ៉ូទូរទស្សន៍ជុំវិញជ្រុង...
106
00:14:24,530 --> 00:14:26,725
... សើច និង ស្វាហាប់។
107
00:14:27,066 --> 00:14:32,129
devotchka រសាត់ទៅឆ្ងាយ មិនមែនទេ។
ខ្វល់ពីពិភពលោកដ៏អាក្រក់បន្តិច។
108
00:14:33,038 --> 00:14:36,371
បន្ទាប់មកថាសនៅលើស្តេរ៉េអូ
បានបត់ចេញ។
109
00:14:36,609 --> 00:14:39,908
ហើយនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏ខ្លី
មុនពេលមួយបន្ទាប់មក...
110
00:14:40,145 --> 00:14:43,308
... នាងស្រាប់តែមក
ជាមួយនឹងការច្រៀងយ៉ាងខ្លាំង។
111
00:14:47,152 --> 00:14:49,484
ហើយវាដូចជាមួយភ្លែត
បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ...
112
00:14:49,788 --> 00:14:53,053
... បក្សីដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន
បានហោះចូលទៅក្នុងរបារទឹកដោះគោ។
113
00:14:53,259 --> 00:14:56,490
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជាមនុស្សប្រុសទាំងអស់
សក់តូចៗនៅលើគ្រោងរបស់ខ្ញុំ...
114
00:14:56,762 --> 00:14:58,627
... ឈរចុង។
115
00:14:59,064 --> 00:15:03,125
ហើយញ័រខ្លួនវារឡើង
ដូចជាយឺតៗ ជីងចក់ឈ្មោល...
116
00:15:03,402 --> 00:15:04,960
... ហើយបន្ទាប់មកចុះម្តងទៀត។
117
00:15:05,237 --> 00:15:07,933
ព្រោះខ្ញុំដឹងថានាងច្រៀងអ្វី។
118
00:15:08,173 --> 00:15:11,574
វាបន្តិចពី
ទីប្រាំបួនដ៏រុងរឿង ដោយ Ludwig van ។
119
00:15:20,419 --> 00:15:22,512
តើអ្នកបានធ្វើវាដើម្បីអ្វី?
120
00:15:22,788 --> 00:15:24,813
សម្រាប់ការធ្វើជាមនុស្សក្បត់
ដោយគ្មានសីលធម៌។
121
00:15:25,124 --> 00:15:29,925
ដោយគ្មានគំនិតអំពីរបៀប
ដើម្បីបង្រួបបង្រួមខ្លួនអ្នកជាសាធារណៈ។
122
00:15:32,197 --> 00:15:34,995
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកគួរ
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
123
00:15:35,467 --> 00:15:38,868
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាបងប្រុសរបស់អ្នកទៀតទេ
ហើយមិនចង់ក្លាយជា។
124
00:15:42,341 --> 00:15:43,706
មើលនោះ។
125
00:15:44,677 --> 00:15:49,808
សូមមើលវាប្រសិនបើត្រូវបន្ត
ដើម្បីរស់អ្នកចង់។
126
00:15:51,784 --> 00:15:53,046
យ៉ាប់!
127
00:15:53,319 --> 00:15:56,015
អស្ចារ្យណាស់ yarblockos លោតសម្រាប់អ្នក!
128
00:15:56,488 --> 00:16:00,151
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់
ឬ nozh ឬ britva គ្រប់ពេលវេលា។
129
00:16:00,459 --> 00:16:03,053
ខ្ញុំមិនមានបំណងអ្នកទេ។
tolchocks មកខ្ញុំដោយគ្មានហេតុផល។
130
00:16:03,529 --> 00:16:06,396
វាឈរលើហេតុផល,
ខ្ញុំនឹងមិនមានវាទេ។
131
00:16:11,170 --> 00:16:14,537
A nozh សំណល់អេតចាយគ្រប់ពេលដែលអ្នកនិយាយ។
132
00:16:29,421 --> 00:16:31,150
Doobidoob ។
133
00:16:33,392 --> 00:16:35,360
ប្រហែលជាហត់បន្តិចហើយ។
134
00:16:37,429 --> 00:16:39,329
ល្អបំផុតមិនត្រូវនិយាយបន្ថែមទេ។
135
00:16:40,666 --> 00:16:43,157
Bedways គឺត្រឹមត្រូវហើយ។
136
00:16:43,669 --> 00:16:46,763
ដូច្នេះល្អបំផុតយើងទៅផ្ទះ
និងទទួលបាន spatchka បន្តិច។
137
00:16:47,072 --> 00:16:48,539
មែនទេ?
138
00:17:00,753 --> 00:17:03,449
កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅជាមួយ
ប៉ា និងម៉ាក់...
139
00:17:03,722 --> 00:17:08,125
... នៅក្នុងប្លុកផ្ទះល្វែងក្រុង
18-A, លីនេអ៊ែរខាងជើង។
140
00:18:33,979 --> 00:18:35,947
វាជាល្ងាចដ៏អស្ចារ្យ។
141
00:18:36,181 --> 00:18:39,673
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការឥឡូវនេះ
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវានូវការបញ្ចប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ...
142
00:18:39,985 --> 00:18:42,886
... បន្តិច
របស់ Ludwig van ចាស់។
143
00:19:33,005 --> 00:19:34,336
អូ សុភមង្គល!
144
00:19:34,907 --> 00:19:37,000
សុភមង្គល និងស្ថានសួគ៌!
145
00:19:37,543 --> 00:19:42,071
វាជាភាពស្រស់ស្អាត និង
ភាពស្រស់ស្អាតបានបង្កើតជាសាច់។
146
00:19:42,915 --> 00:19:46,942
វាដូចជាបក្សីមួយ
នៃលោហៈធាតុឋានសួគ៌ដ៏កម្របំផុត។
147
00:19:47,186 --> 00:19:50,622
ឬដូចជាស្រាពណ៌ប្រាក់
ហូរក្នុងយានអវកាស...
148
00:19:50,889 --> 00:19:53,687
... ទំនាញមិនសមហេតុសមផលទាំងអស់ឥឡូវនេះ។
149
00:19:54,226 --> 00:19:55,625
ដូចដែលខ្ញុំងឿងឆ្ងល់...
150
00:19:55,894 --> 00:19:58,920
... ខ្ញុំបានស្គាល់រូបភាពស្អាតៗបែបនេះ។
151
00:20:18,417 --> 00:20:19,941
អាឡិច។ អាឡិច!
152
00:20:27,125 --> 00:20:28,615
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
153
00:20:28,827 --> 00:20:30,385
វាកន្លងផុតទៅប្រាំបី Alex ។
154
00:20:30,662 --> 00:20:33,722
អ្នកមិនចង់ក្លាយជា
យឺតពេលទៅសាលា កូនប្រុស
155
00:20:35,167 --> 00:20:37,795
ឈឺចុកចាប់ក្នុងរន្ធគូថ ម៉ាក់។
156
00:20:38,103 --> 00:20:40,594
ទុកឱ្យពួកយើង,
ហើយខ្ញុំនឹងព្យាយាមដេក។
157
00:20:40,839 --> 00:20:43,603
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រឹមត្រូវ។
ក្នុងនាមជា dodgers សម្រាប់រឿងនេះបន្ទាប់ពី។
158
00:20:44,576 --> 00:20:47,636
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានទៅទេ។
ទៅសាលារៀនពេញមួយសប្តាហ៍កូនប្រុស។
159
00:20:47,913 --> 00:20:49,073
សម្រាកហើយម៉ាក់។
160
00:20:49,648 --> 00:20:51,445
ទទួលបានសម។
161
00:20:51,850 --> 00:20:55,342
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ
នឹកសាលាច្រើនទៀត។
162
00:20:55,621 --> 00:21:00,752
ខ្ញុំនឹងដាក់អាហារពេលព្រឹករបស់អ្នកនៅក្នុងឡ។
ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីខ្លួនខ្ញុំឥឡូវនេះ។
163
00:21:01,827 --> 00:21:06,025
មិនអីទេម៉ាក់។
សូមរីករាយថ្ងៃនៅរោងចក្រ។
164
00:21:10,369 --> 00:21:13,497
គាត់មិនមានអារម្មណ៍ល្អពេកទេ។
ព្រឹកនេះម្តងទៀតប៉ា។
165
00:21:13,705 --> 00:21:15,605
បាទ។ បាទ ខ្ញុំបានឮ។
166
00:21:16,041 --> 00:21:17,531
តើអ្នកដឹងថាគាត់ចូលម៉ោងប៉ុន្មានទេ?
167
00:21:17,809 --> 00:21:20,801
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅដេក។
168
00:21:23,448 --> 00:21:24,972
ខ្ញុំឆ្ងល់...
169
00:21:25,350 --> 00:21:29,377
... ត្រង់ណា
គាត់ទៅធ្វើការពេលល្ងាច។
170
00:21:31,556 --> 00:21:32,989
ដូចគាត់និយាយ...
171
00:21:33,225 --> 00:21:35,557
... ភាគច្រើនវាជារឿងចម្លែកដែលគាត់ធ្វើ។
172
00:21:35,827 --> 00:21:36,987
ជំនួយដូចជា...
173
00:21:37,229 --> 00:21:39,891
...នៅទីនេះ និងទីនោះ ដូចដែលវាអាចមាន។
174
00:22:21,540 --> 00:22:23,531
សួស្តី សួស្តី លោក Deltoid ។
175
00:22:23,775 --> 00:22:25,709
ភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ពេលឃើញអ្នកនៅទីនេះ។
176
00:22:25,944 --> 00:22:29,880
អាឡិច!
ចុងក្រោយភ្ញាក់ឡើង បាទ?
177
00:22:30,515 --> 00:22:33,541
ខ្ញុំបានជួបម្តាយរបស់អ្នក។
នៅតាមផ្លូវទៅធ្វើការ បាទ?
178
00:22:33,785 --> 00:22:35,776
នាងបានឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។
179
00:22:38,590 --> 00:22:40,854
នាងបាននិយាយអ្វីមួយអំពី
ការឈឺចាប់នៅកន្លែងណាមួយ។
180
00:22:41,093 --> 00:22:44,028
អញ្ចឹងមិនមែននៅសាលាទេ?
181
00:22:44,363 --> 00:22:47,526
ការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
នៅក្នុងក្បាលបងប្រុស។
182
00:22:47,766 --> 00:22:49,893
វាគួរតែច្បាស់
ដោយអាហារថ្ងៃត្រង់នេះ។
183
00:22:50,769 --> 00:22:53,363
ឬនៅល្ងាចនេះ បាទ។
184
00:22:53,638 --> 00:22:56,869
ពេលល្ងាចគឺជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ,
Alex-boy មែនទេ?
185
00:22:57,075 --> 00:23:00,602
- ពែងនៃឆៃចាស់មែនទេ?
- គ្មានពេល គ្មានពេល។
186
00:23:00,912 --> 00:23:02,436
អង្គុយ អង្គុយ!
187
00:23:04,049 --> 00:23:06,813
តើខ្ញុំជំពាក់អ្វី
រីករាយខ្លាំងមែនទេ?
188
00:23:07,552 --> 00:23:08,712
មានរឿងអីទេលោក?
189
00:23:08,954 --> 00:23:12,788
ខុស? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរ
គិតថាមានអ្វីខុស?
190
00:23:13,058 --> 00:23:15,458
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើទេ?
អ្វីដែលអ្នកមិនគួរ?
191
00:23:15,660 --> 00:23:16,957
គ្រាន់តែជារបៀបនៃការនិយាយ។
192
00:23:17,229 --> 00:23:20,255
បាទ វាគ្រាន់តែជារបៀបមួយ។
សុន្ទរកថារបស់អ្នក ...
193
00:23:20,499 --> 00:23:23,798
... ទីប្រឹក្សាក្រោយកែសម្រាប់អ្នក
ដែលអ្នកប្រយ័ត្ន អាឡិចតូច។
194
00:23:24,002 --> 00:23:27,563
ព្រោះលើកក្រោយអត់មានទេ។
នឹងក្លាយជាសាលាកែតម្រូវ។
195
00:23:27,806 --> 00:23:32,140
លើកក្រោយវានឹងក្លាយជាកន្លែង Barley
ហើយការងាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញ។
196
00:23:32,344 --> 00:23:34,175
ប្រសិនបើអ្នកគ្មានការគោរព
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក...
197
00:23:34,413 --> 00:23:37,507
... អ្នកប្រហែលជាមានខ្លះ
សម្រាប់ខ្ញុំ ដែលបានបែកញើសលើអ្នក។
198
00:23:37,749 --> 00:23:41,810
ស្នាមខ្មៅធំមួយខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា យើងមិនយកមកវិញទេ។
199
00:23:42,087 --> 00:23:45,284
ការសារភាពនៃការបរាជ័យ
សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា...
200
00:23:45,590 --> 00:23:48,457
... ដែលបញ្ចប់នៅក្នុងរន្ធឆ្នូត។
201
00:23:48,693 --> 00:23:50,524
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីដែលមិនគួរ។
202
00:23:50,829 --> 00:23:53,423
មីលីសេនមិនមានអ្វីទាំងអស់។
លើខ្ញុំបងប្រុស។
203
00:23:53,665 --> 00:23:54,996
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានន័យថា។
204
00:23:55,267 --> 00:23:57,758
កាត់ការនិយាយដ៏ឆ្លាតវៃនេះ។
អំពីមីលីលីត្រ។
205
00:23:58,003 --> 00:24:00,267
ដោយសារតែប៉ូលិស
មិនទាន់បានទទួលអ្នកទេ...
206
00:24:00,472 --> 00:24:03,669
... មិនមែនមានន័យថាអ្នកមិនបាននោះទេ។
រហូតដល់មានអំពើអាក្រក់មួយចំនួន។
207
00:24:03,942 --> 00:24:09,039
យប់មិញមានរឿងអាស្រូវបន្តិច។
ភាពអផ្សុកខ្លាំងណាស់មែនទេ?
208
00:24:09,314 --> 00:24:13,512
Billy-boys មួយចំនួន
មិត្តភក្តិត្រូវបានរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ចេញយឺត។
209
00:24:13,785 --> 00:24:15,150
ឈ្មោះរបស់អ្នកត្រូវបានលើកឡើង។
210
00:24:15,387 --> 00:24:17,617
ពាក្យបានមករកខ្ញុំ
តាមបណ្តាញធម្មតា។
211
00:24:17,856 --> 00:24:20,689
មិត្តភក្តិមួយចំនួនរបស់អ្នក។
ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះផងដែរ។
212
00:24:20,992 --> 00:24:24,189
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ជាក់អ្វីនោះទេ។
អំពីនរណាម្នាក់ដូចធម្មតា។
213
00:24:24,463 --> 00:24:25,987
ខ្ញុំព្រមានអ្នក, Alex តូច ...
214
00:24:26,298 --> 00:24:28,528
... ជាមិត្តល្អ។
ជូនអ្នកដូចរាល់ដង...
215
00:24:28,733 --> 00:24:31,531
... បុរសម្នាក់នៅក្នុងនេះ។
សង្គមឈឺ...
216
00:24:31,736 --> 00:24:34,466
... ដែលចង់សង្គ្រោះអ្នក។
ពីខ្លួនអ្នក!
217
00:24:53,859 --> 00:24:55,588
តើមានអ្វីចូលមកក្នុងអ្នកទាំងអស់គ្នា?
218
00:24:55,827 --> 00:24:59,092
យើងបានសិក្សាបញ្ហា
សម្រាប់ damn well ជិតមួយសតវត្ស។
219
00:24:59,364 --> 00:25:01,491
ប៉ុន្តែយើងមិនទៅឆ្ងាយទេ។
ជាមួយនឹងការសិក្សារបស់យើង។
220
00:25:01,766 --> 00:25:04,234
អ្នកមានផ្ទះល្អនៅទីនេះ។
ល្អឪពុកម្តាយជាទីស្រឡាញ់។
221
00:25:04,503 --> 00:25:06,596
អ្នកមិនសូវមានខួរក្បាលទេ។
222
00:25:06,905 --> 00:25:10,033
តើវាជាអារក្សខ្លះ
ដែលវារនៅខាងក្នុងអ្នក?
223
00:25:10,342 --> 00:25:12,173
គ្មាននរណាមានអ្វីមកលើខ្ញុំទេ។
224
00:25:12,410 --> 00:25:15,174
ខ្ញុំបានរួចផុតពីការរាប់លាន'
rookers សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។
225
00:25:15,413 --> 00:25:19,907
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបារម្ភ។
យូរពេកដើម្បីសុវត្ថិភាព។
226
00:25:20,185 --> 00:25:22,016
អ្នកជិតដល់ពេលហើយ ដោយការគិតរបស់ខ្ញុំ។
227
00:25:22,254 --> 00:25:23,585
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំព្រមានអ្នក ...
228
00:25:23,855 --> 00:25:27,291
... ដើម្បីរក្សាភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
proboscis វ័យក្មេងចេញពីភាពកខ្វក់។
229
00:25:27,592 --> 00:25:28,923
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់ទេ?
230
00:25:29,127 --> 00:25:30,560
ជាបឹងដែលគ្មានភក់។
231
00:25:30,795 --> 00:25:34,196
ច្បាស់ដូចមេឃស្រឡះ
រដូវក្តៅជ្រៅបំផុត។
232
00:25:34,432 --> 00:25:36,730
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំបាន។
233
00:26:42,867 --> 00:26:44,459
សុំទោសបងប្រុស។
234
00:26:44,703 --> 00:26:48,332
ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញវាកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។
តើអ្នកអាចដឹងថាវាមកដល់ទេ?
235
00:26:49,708 --> 00:26:51,039
មួយនាទី។
236
00:27:17,335 --> 00:27:18,962
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, ស្ត្រី។
237
00:27:27,545 --> 00:27:30,173
រីករាយជាមួយនោះ តើអ្នកជាសម្លាញ់របស់ខ្ញុំទេ?
238
00:27:32,751 --> 00:27:36,084
ត្រជាក់បន្តិចហើយគ្មានន័យ
មែនអត់, គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ?
239
00:27:40,492 --> 00:27:43,359
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក,
ប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ?
240
00:27:45,530 --> 00:27:46,997
តើអ្នកទទួលបានអ្នកណា?
241
00:27:47,232 --> 00:27:49,359
Goggly Gogol?
Johnny Zhivago?
242
00:27:49,601 --> 00:27:51,501
ឋានសួគ៌ ១៧?
243
00:27:55,840 --> 00:27:59,606
អ្វីដែលអ្នកបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ។
ដើម្បីលេង warbles fuzzy របស់អ្នកនៅលើ?
244
00:27:59,878 --> 00:28:04,110
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមានតិចតួច
គួរឱ្យអាណិត អ្នកលេងពិកនិចចល័ត។
245
00:28:04,416 --> 00:28:06,543
មកជាមួយពូ
ហើយស្តាប់បានត្រឹមត្រូវ។
246
00:28:06,785 --> 00:28:09,845
ឮសំឡេងត្រែរបស់ទេវតា
និងអារក្ស trombones ។
247
00:28:10,088 --> 00:28:12,113
អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញ។
248
00:29:34,506 --> 00:29:35,473
សួស្តី សួស្តី នៅទីនោះ។
249
00:29:35,707 --> 00:29:36,696
ជំរាបសួរ។
250
00:29:36,975 --> 00:29:39,603
គាត់នៅទីនេះ!
គាត់បានមកដល់ហើយ!
251
00:29:39,844 --> 00:29:41,436
ហ៊ឺយ!
252
00:29:42,113 --> 00:29:44,877
ល្អ, ល្អ, ល្អ,
ល្អ ល្អ ល្អ ល្អ !
253
00:29:46,618 --> 00:29:51,317
តើខ្ញុំជំពាក់អ្វីដែលខ្ញុំរីករាយបំផុត។
នៃដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះ?
254
00:29:56,661 --> 00:29:58,356
យើងមានការព្រួយបារម្ភ។
255
00:30:01,232 --> 00:30:06,135
នៅទីនោះ យើងកំពុងរង់ចាំ និងផឹក
ទៅឆ្ងាយនៅម៉ូឡូកូចាស់ ...
256
00:30:06,838 --> 00:30:08,897
... ហើយអ្នកមិនបានបើក។
257
00:30:09,374 --> 00:30:11,569
ហើយយើងបានគិត
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ដូចជា...
258
00:30:11,810 --> 00:30:14,142
...អន់ចិត្តនឹងអ្វីមួយ
ឬផ្សេងទៀត។
259
00:30:14,379 --> 00:30:16,813
ដូច្នេះនៅជុំវិញយើងមកដល់លំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក។
260
00:30:22,187 --> 00:30:24,382
អនុវត្តកំណត់ហេតុនៃការបោះឆ្នោត។
261
00:30:24,689 --> 00:30:27,817
ខ្ញុំមានការឈឺចាប់អ្វីមួយ
នៅក្នុង gulliver ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវដេក។
262
00:30:28,092 --> 00:30:30,890
ខ្ញុំមិនត្រូវបានភ្ញាក់ទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យភ្ញាក់។
263
00:30:31,162 --> 00:30:33,562
សូមអភ័យទោសចំពោះការឈឺចាប់។
264
00:30:34,265 --> 00:30:36,756
ការប្រើ gulliver
ដូចជាច្រើនពេក ប្រហែលជា។
265
00:30:40,004 --> 00:30:43,440
បញ្ជាទិញនិង
វិន័យ និង បែប នេះ ប្រហែល ជា ។
266
00:30:43,942 --> 00:30:46,240
ប្រាកដជាឈឺបាត់ហើយ?
267
00:30:46,711 --> 00:30:49,771
អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនបាន
កាន់តែរីករាយនៅលើគ្រែ?
268
00:31:11,269 --> 00:31:15,569
តោះទទួលបានរបស់ល្អៗ
និងភ្លឺច្បាស់។
269
00:31:18,943 --> 00:31:21,434
ការប្រមាថនេះ,
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចហៅវាថា ...
270
00:31:21,646 --> 00:31:24,410
... មិនក្លាយជាអ្នកទេ
បងប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ។
271
00:31:24,949 --> 00:31:29,386
ក្នុងនាមខ្ញុំជាជនពាល និងជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមានសិទ្ធិដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
272
00:31:31,256 --> 00:31:32,450
ឥឡូវនេះ ឌីម។
273
00:31:32,757 --> 00:31:36,887
អ្វីដែលអស្ចារ្យនោះ
សើចហៀរទឹកមាត់ បង្ហាញមុខ?
274
00:31:38,897 --> 00:31:42,628
មិនអីទេ គ្មានទៀតទេ
រើស Dim បងប្រុស។
275
00:31:42,901 --> 00:31:45,335
នោះជាផ្នែកនៃវិធីថ្មី។
276
00:31:53,111 --> 00:31:57,013
វិធីថ្មី?
តើនេះជាអ្វីអំពីវិធីថ្មី?
277
00:31:58,316 --> 00:32:03,185
មានការនិយាយមួយចំនួនធំណាស់។
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងហើយ។
278
00:32:04,622 --> 00:32:07,523
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែមានវា,
មានវាបន្ទាប់មក។
279
00:32:08,326 --> 00:32:10,954
យើងដើរជុំវិញហាង
និងដូច...
280
00:32:11,195 --> 00:32:14,790
...ចេញមកដោយក្តីអាណិត
លុយកាក់គ្រប់ៗគ្នា ។
281
00:32:15,133 --> 00:32:17,431
ហើយនឹងភាសាអង់គ្លេស
នៅក្នុងហាងកាហ្វេ...
282
00:32:17,669 --> 00:32:21,264
...និយាយថាគាត់អាចធ្វើរបងបានទាំងអស់។
malchick ណាមួយព្យាយាមវាយលុក។
283
00:32:21,506 --> 00:32:23,440
វត្ថុភ្លឺចាំង។ ទឹកកក!
284
00:32:23,675 --> 00:32:27,702
លុយធំ មានលុយច្រើន
នេះជាអ្វីដែល Will the English និយាយ។
285
00:32:29,781 --> 00:32:33,046
ហើយអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ
ជាមួយនឹងលុយធំធំ?
286
00:32:33,351 --> 00:32:35,216
តើអ្នកមិនមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការទេ?
287
00:32:35,520 --> 00:32:38,387
បើលោកអ្នកត្រូវការម៉ូតូ
អ្នកដកវាចេញពីដើមឈើ។
288
00:32:38,690 --> 00:32:41,716
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ polly ស្អាត,
អ្នកយកវា។
289
00:32:41,960 --> 00:32:46,522
បងប្រុសគិតហើយនិយាយ
ពេលខ្លះដូចជាកូនក្មេង។
290
00:32:47,398 --> 00:32:49,958
យប់នេះយើងទាញផ្ទាំងថ្មទំហំមនុស្ស។
291
00:32:51,869 --> 00:32:54,235
ល្អ! រន្ធត់មែនទែន!
292
00:32:54,472 --> 00:32:56,838
គំនិតផ្តួចផ្តើមមក
ដល់អ្នកដែលរង់ចាំ។
293
00:32:57,508 --> 00:33:00,500
ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកច្រើនណាស់
អំពើអាក្រក់តិចតួចរបស់ខ្ញុំ។
294
00:33:01,913 --> 00:33:05,314
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកមាននៅក្នុងចិត្ត
Georgie-ក្មេងប្រុស។
295
00:33:08,653 --> 00:33:11,850
ម៉ូឡូកូចាស់បូកដំបូង។
តើអ្នកនឹងមិននិយាយទេ?
296
00:33:12,090 --> 00:33:15,890
- អ្វីមួយដើម្បីពង្រឹងយើង។
- ម៉ូឡូកូបូកមួយចំនួន។
297
00:33:17,428 --> 00:33:22,263
អ្នកត្រូវទៅទីនោះជាមុនសិន។
យើងមានការចាប់ផ្តើមលើអ្នក។ ម៉ូឡូកូបូក!
298
00:33:30,174 --> 00:33:32,608
នៅពេលយើងដើរតាម
កន្លែងចតយានដ្ឋាន...
299
00:33:32,910 --> 00:33:37,108
... ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់នៅខាងក្រៅ
ប៉ុន្តែគិតគ្រប់ពេល។
300
00:33:37,382 --> 00:33:39,907
ដូច្នេះឥឡូវនេះ វាត្រូវតែជា
Georgie the General...
301
00:33:40,218 --> 00:33:42,618
... និយាយអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ
និងអ្វីដែលមិនគួរធ្វើ។
302
00:33:42,887 --> 00:33:46,789
និង Dim ដូចជាគ្មានគំនិតរបស់គាត់
កំពុងញញឹមញញែម។
303
00:33:47,058 --> 00:33:50,687
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានមើលរឿងនោះ
ការគិតគឺសម្រាប់មនុស្សល្ងង់...
304
00:33:50,962 --> 00:33:56,093
... ហើយដែល oomny ប្រើ ដូចជា
ការបំផុសគំនិត និងអ្វីដែល Bog ផ្ញើ។
305
00:33:56,601 --> 00:34:00,435
សម្រាប់ពេលនេះ វាជាតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់
ដែលបានមកជួយខ្ញុំ។
306
00:34:00,705 --> 00:34:03,765
មានបង្អួចបើក
ជាមួយស្តេរ៉េអូនៅលើ...
307
00:34:04,042 --> 00:34:07,273
... ហើយខ្ញុំ viddied ភ្លាមៗ
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
308
00:35:12,877 --> 00:35:16,438
ខ្ញុំមិនបានកាត់ចូលទៅក្នុងណាមួយទេ
នៃខ្សែមេរបស់ឌីម។
309
00:35:16,681 --> 00:35:18,979
ហើយដូច្នេះដោយមានជំនួយ
នៃ Tashtook ស្អាត...
310
00:35:19,217 --> 00:35:21,549
... ក្រហម ក្រអូវី
ឆាប់ឈប់។
311
00:35:21,819 --> 00:35:25,516
ហើយវាមិនចំណាយពេលយូរដើម្បី
ស្ងាត់ទាហានរបួសពីរនាក់...
312
00:35:25,723 --> 00:35:28,453
... ស្រណុកចិត្ត
អ្នកឧកញ៉ានៃញូវយ៉ក។
313
00:35:29,327 --> 00:35:32,854
ឥឡូវនេះពួកគេបានដឹងថានរណាជា
មេ និងអ្នកដឹកនាំ។
314
00:35:33,364 --> 00:35:35,298
ចៀម គិតថាខ្ញុំ
315
00:35:35,566 --> 00:35:37,727
ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំពិតប្រាកដដឹង
តែងតែនៅពេលដែល ដូចជា...
316
00:35:38,002 --> 00:35:41,199
... ដើម្បីផ្តល់ និងបង្ហាញចិត្តសប្បុរស
ទៅក្រោមរបស់គាត់។
317
00:35:43,808 --> 00:35:46,038
ឥឡូវយើងត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលយើងធ្លាប់នៅវិញ។
318
00:35:46,344 --> 00:35:47,641
បាទ?
319
00:35:48,479 --> 00:35:50,743
ដូចពីមុន
ហើយភ្លេចទាំងអស់?
320
00:35:51,015 --> 00:35:52,642
ត្រូវហើយមែនទេ?
321
00:35:54,418 --> 00:35:55,544
ត្រូវហើយ។
322
00:35:58,422 --> 00:35:59,548
ត្រូវហើយ។
323
00:36:03,027 --> 00:36:04,016
ត្រូវហើយ។
324
00:36:06,998 --> 00:36:09,159
អញ្ចឹង Georgie-boy...
325
00:36:09,500 --> 00:36:13,368
... គំនិតរបស់អ្នកសម្រាប់យប់នេះ។
ប្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាអំពីវា។
326
00:36:15,039 --> 00:36:16,097
យប់នេះទេ។
327
00:36:16,407 --> 00:36:18,034
មិនមែន nochy នេះទេ។
328
00:36:18,709 --> 00:36:21,234
មក មក មក Georgie-boy ។
329
00:36:21,846 --> 00:36:25,111
អ្នកគឺជា chelloveck ធំនិងរឹងមាំ
ដូចយើងទាំងអស់គ្នា។
330
00:36:25,383 --> 00:36:28,682
យើងមិនមែនជាកូនតូចទេ
តើយើងជា Georgie-boy?
331
00:36:29,353 --> 00:36:33,016
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
មានក្នុងចិត្តទេ?
332
00:36:39,864 --> 00:36:41,729
វាជាកសិដ្ឋានសុខភាពនេះ។
333
00:36:42,867 --> 00:36:44,858
បន្តិចពីទីក្រុង។
334
00:36:45,870 --> 00:36:47,360
ដាច់ឆ្ងាយ។
335
00:36:48,439 --> 00:36:53,103
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ptitsa ដ៏សម្បូរបែបនេះ
ដែលរស់នៅទីនោះជាមួយឆ្មារបស់នាង។
336
00:36:53,711 --> 00:36:58,205
កន្លែងនេះត្រូវបានបិទរយៈពេលមួយសប្តាហ៍
ហើយនាងនៅម្នាក់ឯង។
337
00:36:59,550 --> 00:37:03,247
វាពេញទៅដោយ ដូចជា
មាស និងប្រាក់...
338
00:37:03,487 --> 00:37:05,478
... និងដូចជា គ្រឿងអលង្ការ។
339
00:37:06,958 --> 00:37:10,792
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម Georgie-boy។
ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម។
340
00:37:16,500 --> 00:37:17,899
អូយ!
341
00:37:36,687 --> 00:37:37,517
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
342
00:37:38,122 --> 00:37:40,113
អត់ទោស តើអ្នកអាចជួយបានទេ?
343
00:37:40,358 --> 00:37:41,916
គ្រោះថ្នាក់ដ៏រន្ធត់មួយ!
344
00:37:42,126 --> 00:37:45,095
តើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?
សម្រាប់រថយន្តសង្គ្រោះ?
345
00:37:46,130 --> 00:37:48,098
ខ្ញុំសុំទោសដោយភ័យខ្លាច។
346
00:37:49,000 --> 00:37:52,527
មានទូរស័ព្ទមួយនៅក្នុង
ផ្ទះសាធារណៈមួយម៉ាយពីផ្លូវ។
347
00:37:52,803 --> 00:37:54,634
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកប្រើវា។
348
00:37:54,839 --> 00:37:56,864
ប៉ុន្តែនឹកស្មានមិនដល់ នេះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់!
349
00:37:57,141 --> 00:37:58,938
វាជាបញ្ហានៃជីវិតនិងការស្លាប់!
350
00:37:59,176 --> 00:38:02,942
មិត្តខ្ញុំដេកនៅកណ្តាល
ហូរឈាមស្រោចពេញផ្លូវ!
351
00:38:03,948 --> 00:38:08,942
ខ្ញុំសោកស្ដាយណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបើកទេ។
ទ្វារទៅកាន់មនុស្សចម្លែកបន្ទាប់ពីងងឹត។
352
00:38:11,322 --> 00:38:13,119
ល្អណាស់លោកស្រី។
353
00:38:13,491 --> 00:38:15,686
អ្នកមិនអាចបន្ទោសបានទេ។
សង្ស័យ...
354
00:38:15,960 --> 00:38:19,726
... ជាមួយនឹងមនុស្សអាក្រក់ជាច្រើន
និងអ្នកបញ្ឆោតទាំងឡាយនៅពេលយប់អំពី។
355
00:38:19,997 --> 00:38:22,557
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរកជំនួយ
នៅហាងស្រា។
356
00:38:22,800 --> 00:38:25,234
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំរំខានអ្នក។
357
00:38:25,503 --> 00:38:28,563
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
រាត្រីសួស្តី។
358
00:39:05,209 --> 00:39:06,608
ស្រអាប់, ពត់ចុះក្រោម។
359
00:39:08,946 --> 00:39:11,881
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងបង្អួចនោះ។
ហើយបើកទ្វារខាងមុខ។
360
00:39:40,478 --> 00:39:42,275
ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Radlett?
361
00:39:42,546 --> 00:39:46,448
រាត្រីសួស្តី។ វាជា Miss Weathers
— នៅ Woodmere Health Farm។
362
00:39:48,452 --> 00:39:52,445
ខ្ញុំសុំទោសដែលរំខានអ្នក ប៉ុន្តែ
មានអ្វីចម្លែកទើបតែកើតឡើង។
363
00:39:52,656 --> 00:39:55,557
វាប្រហែលជាគ្មានអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលដឹងទេ។
364
00:39:56,460 --> 00:39:59,793
យុវជនម្នាក់បន្លឺកណ្ដឹង
សុំប្រើទូរស័ព្ទ។
365
00:40:00,064 --> 00:40:02,294
គាត់បាននិយាយថាមាន
ប្រភេទនៃគ្រោះថ្នាក់មួយចំនួន។
366
00:40:02,600 --> 00:40:05,000
រឿងដែលចាប់ខ្ញុំ
ការយកចិត្តទុកដាក់គឺជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។
367
00:40:05,269 --> 00:40:09,137
ពាក្យរបស់គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីដែលបានដកស្រង់
ក្នុងឯកសារព្រឹកនេះ...
368
00:40:09,407 --> 00:40:13,605
... ទាក់ទងនឹងអ្នកនិពន្ធ
និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលត្រូវគេរំលោភ។
369
00:40:14,912 --> 00:40:16,937
ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ។
370
00:40:19,250 --> 00:40:20,979
ប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាចាំបាច់។
371
00:40:21,285 --> 00:40:23,947
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដណាស់។
គាត់បានទៅឆ្ងាយឥឡូវនេះ។
372
00:40:25,589 --> 00:40:27,284
មិនអីទេ មិនអីទេ។
373
00:40:28,259 --> 00:40:30,352
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
374
00:40:34,932 --> 00:40:36,524
សួស្តី សួស្តី នៅទីនោះ។
375
00:40:36,801 --> 00:40:38,166
ទីបំផុតយើងជួបគ្នា។
376
00:40:38,369 --> 00:40:43,033
រដ្ឋាភិបាលសង្ខេបរបស់យើងតាមរយៈ
letter-hole មិនពេញចិត្តទេ។
377
00:40:44,341 --> 00:40:45,638
តើអ្នកជានរណា?
378
00:40:46,844 --> 00:40:48,812
តើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា?
379
00:40:50,781 --> 00:40:54,046
អ្វីទៅដែលបង្ហូរឈាម
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើទេ?
380
00:40:58,122 --> 00:40:59,885
ញាក់សាច់!
381
00:41:00,157 --> 00:41:02,717
អ្នកចាស់ស្មោកគ្រោក។
382
00:41:02,993 --> 00:41:06,554
ឥឡូវនេះស្តាប់នៅទីនេះ,
កូនកំលោះតូច!
383
00:41:06,831 --> 00:41:10,289
គ្រាន់តែបង្វិលហើយដើរចេញ
ពីទីនេះតាមរបៀបដូចគ្នាដែលអ្នកបានចូលមក។
384
00:41:13,504 --> 00:41:14,994
ទុកវាចោល!
កុំប៉ះវា!
385
00:41:15,239 --> 00:41:17,673
វាជាការងារសិល្បៈសំខាន់ណាស់។
386
00:41:28,486 --> 00:41:30,920
តើអ្នកចង់បាននរកអ្វី?
387
00:41:32,256 --> 00:41:35,157
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ លោកជំទាវ...
388
00:41:35,426 --> 00:41:38,759
... ខ្ញុំកំពុងចូលរួមក្នុងកម្មវិធីមួយ។
ការប្រកួតនិស្សិតអន្តរជាតិ...
389
00:41:38,996 --> 00:41:42,762
... ដើម្បីដឹងថាអ្នកណាអាចទទួលបានច្រើនជាងគេ
ចំណុចសម្រាប់លក់ទស្សនាវដ្តី។
390
00:41:43,000 --> 00:41:45,093
កាត់ចោលកូនអើយ...
391
00:41:45,369 --> 00:41:49,931
... ហើយចេញពីទីនេះមុនអ្នក។
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។
392
00:41:50,274 --> 00:41:53,334
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង!
ឥឡូវចេញពីទីនេះ...
393
00:41:53,544 --> 00:41:55,444
... មុននឹងដេញអ្នកចេញ!
394
00:41:55,913 --> 00:41:58,746
វេទនាណាស់ សត្វកកេរស្លេកស្លាំង!
395
00:41:59,350 --> 00:42:03,013
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យបំបែក
ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់មនុស្សពិត។
396
00:42:04,255 --> 00:42:05,187
ជល់...
397
00:42:05,422 --> 00:42:06,411
...តូច...
398
00:42:07,024 --> 00:42:08,514
...អាឆ្កួត!
399
00:43:18,162 --> 00:43:21,131
- តោះទៅ។ ប៉ូលីសមកដល់ហើយ!
- មីណូតា ១ គ្រឿង ឆ្កែឆ្កួត។
400
00:43:27,838 --> 00:43:30,636
កូនតិរច្ឆាន! ខ្ញុំពិការភ្នែក!
401
00:43:30,874 --> 00:43:34,935
ខ្ញុំពិការភ្នែកអើយ!
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ!
402
00:43:48,826 --> 00:43:52,023
វាមិនល្អទេ អង្គុយក្នុងក្តីសង្ឃឹម
បងប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ។
403
00:43:52,229 --> 00:43:56,529
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយតែម្នាក់ឯងទេ។
slovo លុះត្រាតែខ្ញុំមានមេធាវីរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
404
00:43:56,867 --> 00:43:59,461
ខ្ញុំចេះច្បាប់អើយ!
405
00:44:07,311 --> 00:44:08,972
ត្រូវហើយ ថម។
406
00:44:10,481 --> 00:44:14,349
យើងនឹងត្រូវបង្ហាញមិត្តរបស់យើង Alex
នៅទីនេះយើងក៏ស្គាល់ច្បាប់ដែរ។
407
00:44:14,652 --> 00:44:17,246
តែដឹងច្បាប់
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។
408
00:44:32,102 --> 00:44:34,832
ការកាត់ដ៏អាក្រក់ដែលអ្នកបានទៅដល់ទីនោះ
អាឡិចតូច។
409
00:44:35,839 --> 00:44:37,739
ខ្មាស់គេមែនទេ?
410
00:44:38,609 --> 00:44:40,668
បំផ្លាញភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកទាំងអស់។
411
00:44:42,713 --> 00:44:44,340
អញ្ចឹងអ្នកណាឱ្យវា?
412
00:44:45,783 --> 00:44:47,512
តើអ្នកធ្វើបែបនោះដោយរបៀបណា?
413
00:44:50,020 --> 00:44:52,079
តើអ្នកមានចំណុចអ្វីជាមនុស្សឆ្កួត?
414
00:44:52,356 --> 00:44:54,551
នោះគឺសម្រាប់ស្ត្រីរងគ្រោះរបស់អ្នក។
415
00:44:54,858 --> 00:44:56,052
ឯងសាហាវណាស់...
416
00:44:56,293 --> 00:44:58,022
...មនុស្សអាក្រក់។
417
00:45:00,397 --> 00:45:01,591
ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ!
418
00:45:02,566 --> 00:45:04,693
ពុកម៉ែអាថោកទាប!
419
00:45:12,943 --> 00:45:14,205
រាត្រីសួស្តី លោក Deltoid ។
420
00:45:14,445 --> 00:45:16,106
រាត្រីសួស្តី ពលទាហាន។
421
00:45:16,380 --> 00:45:17,472
ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ B លោកម្ចាស់។
422
00:45:17,748 --> 00:45:19,375
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
423
00:45:20,384 --> 00:45:21,544
ពលបាល...
424
00:45:21,785 --> 00:45:22,717
រាត្រីសួស្តី។
425
00:45:22,986 --> 00:45:24,453
រាត្រីសួស្តីលោកអធិការ។
426
00:45:24,722 --> 00:45:27,623
- តើអ្នកចង់បានតែរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?
- អត់ទេ អរគុណ ស៊ែរ។
427
00:45:27,891 --> 00:45:29,825
តើខ្ញុំអាចមានខ្លះ
សូមកន្សែងក្រដាស?
428
00:45:30,127 --> 00:45:32,391
យើងកំពុងសួរចម្លើយ
អ្នកទោសឥឡូវនេះ។
429
00:45:32,596 --> 00:45:36,225
- ប្រហែលជាអ្នកចង់ចូលខាងក្នុង។
- អរគុណច្រើន ។
430
00:45:36,800 --> 00:45:39,769
រាត្រីសួស្តី ពលទាហាន។
រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
431
00:45:41,772 --> 00:45:44,900
ឱ! ក្មេងប្រុសនេះ។
មើលទៅរញ៉េរញ៉ៃមែនទេ?
432
00:45:45,142 --> 00:45:46,973
មើលតែស្ថានភាពគាត់។
433
00:45:47,244 --> 00:45:49,178
សុបិន្តអាក្រក់វ័យក្មេងរបស់ស្នេហា។
434
00:45:49,446 --> 00:45:51,346
អំពើហឹង្សាធ្វើឱ្យមានអំពើហឹង្សា។
435
00:45:51,615 --> 00:45:53,606
គាត់បានប្រឆាំងនឹងអ្នកចាប់ខ្លួនដោយច្បាប់។
436
00:45:55,152 --> 00:45:58,417
នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់សម្រាប់ខ្ញុំ។
437
00:45:58,622 --> 00:46:01,785
ចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាត់បាទ។
438
00:46:02,159 --> 00:46:03,626
ចុះខ្ញុំវិញ បងប្រុស?
439
00:46:03,827 --> 00:46:05,522
និយាយមកខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាក្រក់ទេ។
440
00:46:05,796 --> 00:46:07,787
ខ្ញុំត្រូវបានដឹកនាំដោយ
ការក្បត់របស់អ្នកដទៃ។
441
00:46:08,031 --> 00:46:10,932
ច្រៀងដំបូល ពិរោះណាស់
គាត់ធ្វើ។
442
00:46:11,168 --> 00:46:14,433
តើពួកអាក្បត់ជាតិខ្ញុំនៅឯណា?
យកពួកគេមុនពេលពួកគេចាកចេញ!
443
00:46:14,671 --> 00:46:16,502
វាជាគំនិតរបស់ពួកគេទាំងអស់គ្នា។
444
00:46:16,774 --> 00:46:19,436
ពួកគេបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើវា។
ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ!
445
00:46:26,183 --> 00:46:28,879
ពេលនេះអូនជាឃាតករ
អាឡិចតូច។
446
00:46:29,620 --> 00:46:30,882
ឃាតករ។
447
00:46:31,722 --> 00:46:33,713
មិនពិតទេលោក។
448
00:46:33,957 --> 00:46:35,788
វាគ្រាន់តែជា tolchok បន្តិចប៉ុណ្ណោះ។
449
00:46:35,993 --> 00:46:38,518
នាងដកដង្ហើមខ្ញុំស្បថ។
450
00:46:38,996 --> 00:46:41,191
ខ្ញុំទើបតែមកពីមន្ទីរពេទ្យ។
451
00:46:41,465 --> 00:46:43,729
ជនរងគ្រោះរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។
452
00:46:44,001 --> 00:46:47,164
អ្នកព្យាយាមបំភ័យខ្ញុំ។
ទទួលស្គាល់លោក។
453
00:46:47,404 --> 00:46:49,372
នេះគឺជាទម្រង់ថ្មីនៃការធ្វើទារុណកម្ម។
454
00:46:49,640 --> 00:46:52,905
- និយាយទៅបងប្រុស។
- វានឹងក្លាយជាទារុណកម្មរបស់អ្នក។
455
00:46:53,177 --> 00:46:56,977
ខ្ញុំសង្ឃឹមចំពោះព្រះ
វានឹងធ្វើទារុណកម្មអ្នកឱ្យឆ្កួត។
456
00:46:58,816 --> 00:47:01,910
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យគាត់ bash មួយ។
នៅក្នុង chops, កុំប្រកាន់ពួកយើង។
457
00:47:02,152 --> 00:47:03,915
យើងនឹងចាប់គាត់ចុះ។
458
00:47:04,655 --> 00:47:07,852
គាត់ត្រូវតែជាមនុស្សអស្ចារ្យ
ការខកចិត្តចំពោះអ្នក, លោក។
459
00:47:37,287 --> 00:47:40,950
នេះពិតជាសោកនាដកម្ម និងសោកនាដកម្ម
ផ្នែកនៃរឿងចាប់ផ្តើម...
460
00:47:41,225 --> 00:47:43,420
... ឱ បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិតែប៉ុណ្ណោះ។
461
00:47:43,727 --> 00:47:46,127
បន្ទាប់ពីការសាកល្បង
ជាមួយចៅក្រម និងគណៈវិនិច្ឆ័យ...
462
00:47:46,396 --> 00:47:50,628
... និងពាក្យពិបាកនិយាយប្រឆាំង
មិត្តភ័ក្តិ និងអ្នករៀបរាប់ដ៏រាបទាបរបស់អ្នក...
463
00:47:50,934 --> 00:47:55,030
... គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 14 ឆ្នាំ
នៅក្នុង Staja Number 84-F...
464
00:47:55,239 --> 00:47:58,766
... ក្នុងចំណោមអ្នកមានក្លិនស្អុយ
និង prestoopniks រឹង។
465
00:47:59,076 --> 00:48:02,876
ភាពតក់ស្លុតដែលបញ្ជូនប៉ារបស់ខ្ញុំវាយ
អ្នកប្រមឹក និង krovvy របស់គាត់...
466
00:48:03,113 --> 00:48:05,445
... ប្រឆាំងនឹង Bog អយុត្តិធម៌
នៅស្ថានសួគ៌របស់ទ្រង់
467
00:48:05,716 --> 00:48:08,913
និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ boo-hoo-hooing
នៅក្នុងទុក្ខសោករបស់ម្តាយនាង...
468
00:48:09,152 --> 00:48:11,552
... នៅកូនតែមួយរបស់នាង
និងកូនប្រុសនៃដើមទ្រូងរបស់នាង...
469
00:48:11,822 --> 00:48:14,416
... ចូលចិត្ត ធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាខកចិត្ត
ភាពរន្ធត់ពិតប្រាកដ។
470
00:48:14,658 --> 00:48:17,559
ព្រឹក។
មួយឡើងពី Thames លោកម្ចាស់។
471
00:48:18,595 --> 00:48:20,222
ត្រូវហើយ! បើកក្រឡា!
472
00:48:20,464 --> 00:48:21,897
បាទ។
473
00:48:38,181 --> 00:48:40,445
នេះគឺជាអ្នកទោស
ទម្រង់បែបបទ។
474
00:48:40,684 --> 00:48:42,174
អរគុណលោកគ្រូ
475
00:48:43,820 --> 00:48:46,516
- ឈ្មោះ?
- Alexander DeLarge ។
476
00:48:46,790 --> 00:48:48,690
ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតនៅក្នុង
H.M. ពន្ធនាគារ Parkmoor ។
477
00:48:48,992 --> 00:48:52,519
ចាប់ពីពេលនេះទៅអ្នកនឹងនិយាយ
មន្ត្រីពន្ធនាគារទាំងអស់ជា "លោក"
478
00:48:52,763 --> 00:48:53,593
ឈ្មោះ?
479
00:48:53,797 --> 00:48:56,163
Alexander DeLarge លោកគ្រូ
480
00:48:56,466 --> 00:48:57,455
ប្រយោគ?
481
00:48:57,768 --> 00:48:58,928
14 ឆ្នាំ, លោក។
482
00:48:59,169 --> 00:49:00,033
ឧក្រិដ្ឋកម្ម?
483
00:49:00,304 --> 00:49:01,430
ឃាតកម្មលោកអើយ!
484
00:49:01,705 --> 00:49:04,640
ត្រូវហើយ។
យកដៃបិទគាត់ម្ចាស់។
485
00:49:15,953 --> 00:49:18,353
ឥឡូវនេះអ្នកគឺ 655321 ។
486
00:49:18,622 --> 00:49:21,853
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នក។
ដើម្បីទន្ទេញលេខនោះ។
487
00:49:22,125 --> 00:49:24,150
អរគុណលោកគ្រូ ធ្វើបានល្អ។
488
00:49:24,394 --> 00:49:26,123
- សូមអរគុណ។
- ឱ្យមន្ត្រីចេញ។
489
00:49:30,400 --> 00:49:32,891
មិនអីទេ ដកហោប៉ៅរបស់អ្នក។
490
00:49:36,640 --> 00:49:39,734
តើអ្នកអាចមើលឃើញបន្ទាត់ពណ៌ស
លាបលើឥដ្ឋ...
491
00:49:40,010 --> 00:49:41,341
... នៅពីក្រោយអ្នក ...
492
00:49:41,545 --> 00:49:42,910
...655321?
493
00:49:45,415 --> 00:49:46,848
បន្ទាប់មកម្រាមជើងរបស់អ្នក...
494
00:49:47,084 --> 00:49:49,052
...នៅម្ខាងទៀត!
495
00:49:56,093 --> 00:49:57,754
- បាទ លោក។
- ត្រូវហើយ។
496
00:49:58,195 --> 00:49:59,526
បន្ត។
497
00:50:04,401 --> 00:50:05,333
រើសវា...
498
00:50:05,569 --> 00:50:08,333
... ហើយដាក់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
499
00:50:19,116 --> 00:50:21,175
សូកូឡាមួយដុំកន្លះ។
500
00:50:23,186 --> 00:50:26,087
កូនសោមួយបាច់
នៅលើចិញ្ចៀនលោហៈពណ៌ស។
501
00:50:29,192 --> 00:50:31,092
បារីមួយកញ្ចប់។
502
00:50:34,297 --> 00:50:36,424
ប៊ិចបាល់ប្លាស្ទិកពីរ។
503
00:50:36,700 --> 00:50:38,759
មួយខ្មៅ មួយក្រហម។
504
00:50:41,972 --> 00:50:45,203
កាបូបស្ពាយមួយ ប្លាស្ទិកពណ៌ខ្មៅ។
505
00:50:45,776 --> 00:50:50,270
សៀវភៅអាសយដ្ឋានមួយ,
ធ្វើត្រាប់តាមស្បែកក្រហម។
506
00:50:59,056 --> 00:51:00,990
មួយកាក់ដប់កាក់។
507
00:51:02,459 --> 00:51:05,053
នាឡិកាដៃធ្វើពីលោហធាតុ ពណ៌ស...
508
00:51:05,328 --> 00:51:09,287
...Timawrist នៅលើលោហៈពណ៌ស
ខ្សែដៃពង្រីក។
509
00:51:10,467 --> 00:51:12,401
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក?
510
00:51:13,437 --> 00:51:14,927
- ទេលោក។
- ត្រូវហើយ។
511
00:51:15,238 --> 00:51:18,298
ចុះឈ្មោះនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក
ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃ។
512
00:51:27,150 --> 00:51:29,243
ថ្នាំជក់ និងសូកូឡា
អ្នកបាននាំមក ...
513
00:51:29,486 --> 00:51:30,783
... អ្នកចាញ់វា ...
514
00:51:31,021 --> 00:51:33,148
... ដូចដែលអ្នកត្រូវបានកាត់ទោស។
515
00:51:34,024 --> 00:51:37,255
ឥឡូវនេះទៅតុ
ហើយដោះសំលៀកបំពាក់ចេញ។
516
00:51:44,267 --> 00:51:46,258
តើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងការឃុំឃាំងរបស់ប៉ូលិសឬ?
ព្រឹកនេះ?
517
00:51:46,536 --> 00:51:48,003
អាវធំមួយ មានឆ្នូតពណ៌ខៀវ។
518
00:51:48,271 --> 00:51:49,329
ជាប់គុក?
519
00:51:49,606 --> 00:51:50,664
បាទលោកអ្នកនៅក្នុងការទាមទារ។
520
00:51:50,874 --> 00:51:52,774
- ខ្សែកមួយ ពណ៌ខៀវ។
- សាសនា?
521
00:51:53,009 --> 00:51:54,101
C. របស់ E. លោកម្ចាស់។
522
00:51:54,344 --> 00:51:56,039
តើអ្នកមានន័យថាសាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេសទេ?
523
00:51:56,279 --> 00:51:58,042
បាទ។
សាសនាចក្រនៃប្រទេសអង់គ្លេស។
524
00:51:58,281 --> 00:51:59,270
សក់ពណ៌ត្នោត មែនទេ?
525
00:51:59,516 --> 00:52:00,676
សក់ស្អាតណាស់លោកអើយ
526
00:52:00,951 --> 00:52:01,975
ភ្នែកពណ៌ខៀវ?
527
00:52:02,219 --> 00:52:03,618
ខៀវ។
528
00:52:03,854 --> 00:52:06,448
តើអ្នកពាក់វ៉ែនតាទេ?
ឬកែវភ្នែក?
529
00:52:06,690 --> 00:52:07,554
ទេលោក។
530
00:52:07,791 --> 00:52:09,725
អាវមួយពណ៌ខៀវ។
កអាវជាប់។
531
00:52:09,993 --> 00:52:13,724
តើអ្នកបានទទួលថ្នាំពេទ្យទេ?
ការព្យាបាលសម្រាប់ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ?
532
00:52:13,997 --> 00:52:16,522
ស្បែកជើងកវែងមួយគូ ស្បែកខ្មៅ។
ខ្សែរ៉ូត។ ពាក់។
533
00:52:16,800 --> 00:52:19,291
តើអ្នកធ្លាប់មាន
ជំងឺផ្លូវចិត្តណាមួយ?
534
00:52:19,703 --> 00:52:23,400
តើអ្នកពាក់ធ្មេញក្លែងក្លាយទេ?
ឬអវយវៈក្លែងក្លាយ?
535
00:52:23,874 --> 00:52:25,899
ខោមួយគូ,
ឆ្នូតពណ៌ខៀវ។
536
00:52:26,176 --> 00:52:29,509
តើអ្នកធ្លាប់មានការវាយប្រហារណាមួយទេ?
ដួលសន្លប់ ឬវិលមុខ?
537
00:52:29,746 --> 00:52:31,338
ស្រោមជើងមួយគូ ពណ៌ខ្មៅ។
538
00:52:31,548 --> 00:52:33,345
តើអ្នកជាជំងឺឆ្កួតជ្រូកមែនទេ?
539
00:52:33,583 --> 00:52:36,074
ខោទ្រនាប់មួយគូ,
ពណ៌សជាមួយនឹងខ្សែចង្កេះពណ៌ខៀវ។
540
00:52:36,319 --> 00:52:40,016
តើអ្នកឥឡូវនេះ ឬអ្នកធ្លាប់ទៅ
អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា?
541
00:52:40,490 --> 00:52:41,354
ត្រូវហើយ។
542
00:52:41,591 --> 00:52:44,151
- កូនប្រម៉ោយ លោកម្ចាស់។
- Mothball លោក។
543
00:52:45,061 --> 00:52:46,494
ឥឡូវបែរមុខទៅជញ្ជាំង...
544
00:52:46,897 --> 00:52:49,559
... ពត់ហើយប៉ះម្រាមជើងរបស់អ្នក។
545
00:52:56,173 --> 00:52:57,697
ជម្ងឺកាមរោគណាមួយ?
546
00:52:57,941 --> 00:52:59,499
ក្តាម? ចៃ?
547
00:52:59,709 --> 00:53:02,735
- ឆ្លងកាត់ទីនោះសម្រាប់ងូតទឹក។
- មួយសម្រាប់ងូតទឹក។
548
00:53:04,781 --> 00:53:06,043
តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?
549
00:53:06,950 --> 00:53:10,408
តើវានឹងចូលនិងចេញ
ស្ថាប័នបែបនេះ...
550
00:53:10,687 --> 00:53:12,678
... ទោះបីចូលច្រើនជាងក្រៅក៏ដោយ។
សម្រាប់អ្នកភាគច្រើន?
551
00:53:12,923 --> 00:53:17,019
ឬអ្នកទៅចូលរួម
ដល់ព្រះបន្ទូល...
552
00:53:17,294 --> 00:53:20,957
... និងដឹងពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម
ដែលរង់ចាំមនុស្សមានបាបដែលមិនប្រែចិត្ត...
553
00:53:21,264 --> 00:53:23,357
... នៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់
ក៏ដូចជានេះ?
554
00:53:23,600 --> 00:53:25,625
អ្នកល្ងង់ច្រើនណាស់...
555
00:53:25,869 --> 00:53:30,533
... លក់សិទ្ធិពីកំណើតរបស់អ្នក។
សម្រាប់ saucer នៃ porridge ត្រជាក់មួយ។
556
00:53:30,807 --> 00:53:32,468
ភាពរំភើបនៃការលួច។
557
00:53:32,776 --> 00:53:33,572
នៃអំពើហឹង្សា។
558
00:53:33,810 --> 00:53:36,472
ការជម្រុញឱ្យរស់នៅយ៉ាងងាយស្រួល។
559
00:53:36,746 --> 00:53:39,408
អញ្ចឹងខ្ញុំសួរអ្នកតើវាមានតម្លៃអ្វី ...
560
00:53:39,649 --> 00:53:42,049
...នៅពេលដែលយើងមានភស្តុតាងដែលមិនអាចប្រកែកបាន...
561
00:53:42,285 --> 00:53:45,413
... បាទ មិនអាចប្រកែកបាន។
ភស្តុតាង...
562
00:53:45,622 --> 00:53:46,953
... នរកនោះមានទេ?
563
00:53:47,224 --> 00:53:48,418
ខ្ញុំដឹង!
564
00:53:48,725 --> 00:53:51,216
ខ្ញុំដឹង, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។
565
00:53:51,461 --> 00:53:53,554
ខ្ញុំត្រូវបានគេជូនដំណឹង ...
566
00:53:53,797 --> 00:53:55,287
... ក្នុងការនិមិត្ត...
567
00:53:55,565 --> 00:53:57,055
...ថាមានកន្លែង...
568
00:53:57,267 --> 00:53:59,667
ងងឹតជាងគុកទៅទៀត...
569
00:53:59,970 --> 00:54:03,997
...ក្តៅជាងភ្លើង
ភ្លើងមនុស្ស...
570
00:54:04,274 --> 00:54:05,571
ឯណាព្រលឹង...
571
00:54:05,809 --> 00:54:10,007
... នៃមនុស្សបាបដែលមិនប្រែចិត្ត
ដូចជាខ្លួនអ្នក ...
572
00:54:11,915 --> 00:54:15,612
កុំលេងសើចអី!
កុំសើច។
573
00:54:15,819 --> 00:54:18,845
ខ្ញុំនិយាយដូចអ្នកឯង...
574
00:54:19,356 --> 00:54:20,687
...ស្រែក...
575
00:54:21,091 --> 00:54:24,754
... មិនចេះចប់ និង
ការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
576
00:54:25,495 --> 00:54:26,860
ស្បែករបស់គេ...
577
00:54:27,130 --> 00:54:29,621
...រលួយ និងរបក។
578
00:54:29,866 --> 00:54:31,629
កាំជ្រួច...
579
00:54:31,868 --> 00:54:34,200
... បង្វិលនៅក្នុងរបស់ពួកគេ
ស្រែកហ៊ោ!
580
00:54:34,471 --> 00:54:37,872
ខ្ញុំដឹង។ បាទ ខ្ញុំដឹង!
581
00:54:44,180 --> 00:54:47,172
មិនអីទេអ្នកច្រើន!
យើងនឹងបញ្ចប់ដោយការច្រៀងចំរៀង ២៥៨...
582
00:54:47,450 --> 00:54:48,781
... នៅក្នុងទំនុកតម្កើងអ្នកទោស។
583
00:54:49,019 --> 00:54:52,216
ហើយសូមគោរពបន្តិច
អ្នកអួត!
584
00:54:53,857 --> 00:54:57,156
ខ្ញុំជាចៀមវង្វេង
585
00:54:58,228 --> 00:55:00,856
- ច្រៀងឡើង ខូចចិត្ត!
- ខ្ញុំមិនស្រលាញ់ផ្នត់ទេ
586
00:55:01,131 --> 00:55:02,530
កាន់តែខ្លាំង!
587
00:55:04,868 --> 00:55:09,862
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តសំឡេងអ្នកគង្វាលរបស់ខ្ញុំទេ
588
00:55:10,507 --> 00:55:14,876
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងទេ
589
00:55:16,046 --> 00:55:17,138
កាន់តែខ្លាំង!
590
00:55:17,580 --> 00:55:20,640
វាមិនត្រូវបានពង្រឹងទេ។
មិនមែនទេ។
591
00:55:20,884 --> 00:55:24,820
ស្ថិតនៅក្នុងប្រហោងនរកនេះ
និងសួនសត្វមនុស្សរយៈពេលពីរឆ្នាំឥឡូវនេះ។
592
00:55:25,055 --> 00:55:28,183
ត្រូវបានទាត់ និងថប់ដង្ហើម
ដោយអ្នកយាមឃោរឃៅ...
593
00:55:28,425 --> 00:55:31,394
... និងជួបឧក្រិដ្ឋជនល្មោភកាម
និងបង្ខូច...
594
00:55:31,661 --> 00:55:33,185
... ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីស្រក់ទឹកមាត់ទាំងអស់គ្នា...
595
00:55:33,430 --> 00:55:36,365
... សត្វល្មូនវ័យក្មេងដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់
ចូលចិត្តអ្នកនិទានរឿងរបស់អ្នក។
596
00:55:42,372 --> 00:55:43,862
វាជាទន្សាយរបស់ខ្ញុំ...
597
00:55:44,174 --> 00:55:46,870
... ដើម្បីជួយអ្នកគុក Charlie
ជាមួយសេវាកម្មថ្ងៃអាទិត្យ។
598
00:55:47,110 --> 00:55:50,170
គាត់ជាមនុស្សស្លូតបូត
សត្វតិរច្ឆានដ៏អស្ចារ្យ។
599
00:55:50,413 --> 00:55:53,507
ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំនៅក្មេងណាស់...
600
00:55:53,750 --> 00:55:57,117
... ហើយឥឡូវនេះក៏ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងដែរ
នៅក្នុងសៀវភៅធំ។
601
00:56:18,241 --> 00:56:22,041
ខ្ញុំបានអានទាំងអស់អំពីការវាយដំ
និងការពាក់មកុដដោយបន្លា។
602
00:56:22,312 --> 00:56:24,212
ហើយខ្ញុំអាចមើលខ្លួនឯងបាន
ជួយក្នុង...
603
00:56:24,447 --> 00:56:28,406
... ហើយថែមទាំងទទួលបន្ទុក
ការថប់ដង្ហើម និងការចាប់ដែកគោល។
604
00:56:28,651 --> 00:56:31,984
ស្លៀកពាក់ក្នុងកម្ពស់
ម៉ូដរ៉ូម៉ាំង។
605
00:56:43,933 --> 00:56:46,424
ខ្ញុំមិនសូវចូលចិត្តទេ។
ផ្នែកចុងក្រោយនៃសៀវភៅ...
606
00:56:46,669 --> 00:56:48,830
... ដែលដូចជាង
ទាំងអស់អធិប្បាយនិយាយ...
607
00:56:49,105 --> 00:56:51,232
... ជាងការប្រយុទ្ធ
និងចាស់ចូល-ចេញ។
608
00:56:51,474 --> 00:56:54,602
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្នែកដែលចាស់ៗទាំងនេះ
yahoodies tolchok គ្នា...
609
00:56:54,844 --> 00:56:57,108
... ហើយបន្ទាប់មកផឹក
វីណូភាសាហេព្រើររបស់ពួកគេ...
610
00:56:57,480 --> 00:57:00,574
... ហើយឡើងលើគ្រែ
ជាមួយស្រីដៃរបស់ប្រពន្ធ។
611
00:57:00,784 --> 00:57:02,809
ដែលធ្វើអោយខ្ញុំទៅ។
612
00:57:34,150 --> 00:57:37,051
«កុំធ្វើដូចមនុស្សអាក្រក់។
613
00:57:37,487 --> 00:57:39,614
ទាំងមិនចង់នៅជាមួយគេ...
614
00:57:39,856 --> 00:57:42,984
...ដោយសារតែចិត្តរបស់គេ
សិក្សាករណីប្លន់...
615
00:57:43,226 --> 00:57:46,127
... ហើយបបូរមាត់គេនិយាយបោកបញ្ឆោត»។
616
00:57:46,396 --> 00:57:49,854
បើអ្នកអស់សង្ឃឹម នឿយណាយ
ក្នុងថ្ងៃជួបទុក្ខលំបាក...
617
00:57:50,133 --> 00:57:52,397
... កម្លាំងរបស់អ្នក។
នឹងត្រូវថយចុះ។
618
00:57:52,669 --> 00:57:54,296
មិនអីទេកូនប្រុស។ ល្អ
619
00:57:54,537 --> 00:57:55,834
ឪពុក?
620
00:57:59,876 --> 00:58:01,571
ខ្ញុំបានសាកល្បងហើយមែនទេ?
621
00:58:01,845 --> 00:58:02,971
កូនមានហើយ!
622
00:58:03,179 --> 00:58:05,511
- ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពហើយមែនទេ?
- ពិត។
623
00:58:05,748 --> 00:58:09,184
ខ្ញុំមិនដែលមានទោសអ្វីទាំងអស់។
រំលោភលើស្ថាប័ន តើខ្ញុំមានទេ?
624
00:58:09,385 --> 00:58:13,719
អ្នកប្រាកដជាមិនមាន 655321។
អ្នកបានមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។
625
00:58:13,990 --> 00:58:16,857
ហើយអ្នកបានបង្ហាញ
បំណងប្រាថ្នាពិតប្រាកដដើម្បីធ្វើកំណែទម្រង់។
626
00:58:17,093 --> 00:58:18,390
ឪពុក...
627
00:58:19,863 --> 00:58:22,661
... តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?
សំណួរឯកជន?
628
00:58:24,267 --> 00:58:26,201
ប្រាកដណាស់ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដ។
629
00:58:36,412 --> 00:58:38,903
តើមានអ្វីមួយ
រំខានអ្នកទេកូនប្រុស?
630
00:58:42,051 --> 00:58:44,349
កុំខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយ។
631
00:58:46,856 --> 00:58:48,187
ចងចាំ...
632
00:58:48,424 --> 00:58:50,392
...ខ្ញុំដឹងពី...
633
00:58:50,627 --> 00:58:54,461
... ជំរុញថាអាច
បញ្ហាយុវជន...
634
00:58:54,731 --> 00:58:56,255
...ដកហូត...
635
00:58:56,466 --> 00:58:58,457
... នៃសង្គមស្ត្រី។
636
00:59:01,371 --> 00:59:03,703
វាមិនដូចនោះទេ ឪពុក។
637
00:59:07,443 --> 00:59:10,810
វាគឺអំពីរឿងថ្មីនេះ។
ពួកគេកំពុងនិយាយអំពី។
638
00:59:11,381 --> 00:59:13,042
អំពីការព្យាបាលថ្មីនេះ។
639
00:59:13,283 --> 00:59:15,649
វានាំអ្នកចេញពីគុក
ក្នុងពេលវេលាទេ
640
00:59:15,919 --> 00:59:18,444
ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នក។
កុំចូលម្តងទៀត។
641
00:59:19,255 --> 00:59:21,485
តើអ្នកបានឮអំពីរឿងនេះនៅឯណា?
642
00:59:21,758 --> 00:59:24,454
អ្នកណាកំពុងនិយាយ
អំពីរឿងទាំងនេះ?
643
00:59:24,727 --> 00:59:27,127
របស់ទាំងនេះនៅជុំវិញ។
644
00:59:27,397 --> 00:59:29,661
អ្នកយាមពីរនាក់និយាយគ្នាដូចដែលវាអាចទៅរួច។
645
00:59:29,899 --> 00:59:32,925
ហើយនរណាម្នាក់មិនអាចជួយបានទេ។
ស្តាប់អ្វីដែលពួកគេនិយាយ។
646
00:59:33,469 --> 00:59:36,836
បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់រើសអេតចាយ
កាសែតក្នុងសិក្ខាសាលា...
647
00:59:37,106 --> 00:59:39,734
... និងកាសែត
ប្រាប់ទាំងអស់អំពីវា។
648
00:59:42,645 --> 00:59:46,342
ម៉េចដាក់ខ្ញុំចូល
សម្រាប់ការព្យាបាលថ្មីនេះ?
649
00:59:47,984 --> 00:59:51,647
ខ្ញុំយកវាដែលអ្នកកំពុងយោង ...
650
00:59:51,921 --> 00:59:54,151
... ទៅនឹងបច្ចេកទេស Ludovico ។
651
00:59:54,924 --> 00:59:57,256
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេហៅថាអ្វីទេ។
652
00:59:57,493 --> 00:59:59,358
ខ្ញុំទើបតែដឹង
នាំអ្នកចេញយ៉ាងលឿន ...
653
00:59:59,662 --> 01:00:02,130
... ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នក។
កុំចូលម្តងទៀត។
654
01:00:02,832 --> 01:00:05,699
នោះមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ 655321 ។
655
01:00:05,969 --> 01:00:10,099
តាមការពិតវាមានតែនៅក្នុង
ដំណាក់កាលពិសោធន៍នៅពេលនេះ។
656
01:00:10,540 --> 01:00:13,338
វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ហើយមែនទេ?
657
01:00:13,543 --> 01:00:16,341
វាមិនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ទេ។
នៅក្នុងគុកនេះនៅឡើយ។
658
01:00:16,613 --> 01:00:19,013
អភិបាលមានផ្នូរ
ការសង្ស័យអំពីវា។
659
01:00:19,282 --> 01:00:22,979
ហើយខ្ញុំបានលឺថាមាន
គ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរដែលពាក់ព័ន្ធ។
660
01:00:24,954 --> 01:00:27,855
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីគ្រោះថ្នាក់ទេ។
661
01:00:29,525 --> 01:00:31,686
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ក្លាយជាមនុស្សល្អ។
662
01:00:32,962 --> 01:00:35,624
ខ្ញុំចង់នៅសល់
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីក្លាយជា...
663
01:00:35,865 --> 01:00:37,958
...អំពើល្អមួយ។
664
01:00:38,201 --> 01:00:39,668
សំណួរគឺ...
665
01:00:40,069 --> 01:00:44,733
... ថាតើបច្ចេកទេសនេះឬអត់
ពិតជាធ្វើឱ្យបុរសល្អ។
666
01:00:45,541 --> 01:00:47,873
សេចក្តីល្អកើតចេញពីខាងក្នុង។
667
01:00:48,077 --> 01:00:49,203
សេចក្តីល្អ...
668
01:00:49,479 --> 01:00:50,844
...ត្រូវបានជ្រើសរើស។
669
01:00:51,214 --> 01:00:53,341
នៅពេលដែលបុរសមិនអាចជ្រើសរើស...
670
01:00:53,583 --> 01:00:55,744
... គាត់ឈប់ធ្វើជាបុរស។
671
01:00:57,520 --> 01:01:02,480
ខ្ញុំមិនយល់អំពី
ហេតុនេះហើយបានជាព្រះបិតា។
672
01:01:03,660 --> 01:01:06,595
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំចង់ល្អ។
673
01:01:08,731 --> 01:01:10,665
អត់ធ្មត់ កូនអើយ!
674
01:01:10,867 --> 01:01:13,097
ចូរទុកចិត្តលើព្រះអម្ចាស់។
675
01:01:15,004 --> 01:01:18,599
ណែនាំកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ហើយទ្រង់នឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្រស់ស្រាយ...
676
01:01:18,875 --> 01:01:21,742
... ហើយនឹងផ្តល់ភាពរីករាយ
ដល់ព្រលឹងអ្នក។
677
01:01:22,345 --> 01:01:23,607
អាម៉ែន។
678
01:01:51,441 --> 01:01:53,409
- លោកម្ចាស់!
- អស់ហើយលោកម្ចាស់!
679
01:01:53,609 --> 01:01:54,633
ត្រូវហើយ!
680
01:01:56,245 --> 01:01:58,304
ទាំងអស់ហ្នឹងហើយត្រូវហើយលោក!
681
01:02:53,936 --> 01:02:55,426
អ្នកទោស ឈប់!
682
01:02:56,005 --> 01:02:57,597
ឥឡូវនេះយកចិត្តទុកដាក់!
683
01:02:58,307 --> 01:03:00,104
ខ្ញុំចង់បានអ្នកជាពីរជួរ ...
684
01:03:00,309 --> 01:03:02,971
... ឡើងលើជញ្ជាំងនោះ
ប្រឈមមុខនឹងផ្លូវនេះ។
685
01:03:03,279 --> 01:03:04,769
បន្តទៅមុខ!
686
01:03:05,314 --> 01:03:06,281
ប្រញាប់ឡើង!
687
01:03:06,549 --> 01:03:07,811
ឈប់និយាយទៅ!
688
01:03:13,656 --> 01:03:16,216
អ្នកទោសរួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីពិនិត្យលោក!
689
01:03:32,208 --> 01:03:33,402
មួយក្រឡាប៉ុន្មាន?
690
01:03:33,676 --> 01:03:35,507
បួននៅក្នុងប្លុកនេះលោកម្ចាស់។
691
01:03:36,379 --> 01:03:38,677
ចាប់ឧក្រិដ្ឋជនរួមគ្នា
ហើយតើអ្នកទទួលបានអ្វី?
692
01:03:38,881 --> 01:03:42,044
ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រមូលផ្តុំ។
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅកណ្តាលនៃការផ្តន្ទាទោស។
693
01:03:42,318 --> 01:03:46,015
ខ្ញុំយល់ព្រម។ យើងត្រូវការ
គុកធំ លុយកាន់តែច្រើន។
694
01:03:46,222 --> 01:03:48,053
មិនមែនជាឱកាសទេបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់។
695
01:03:48,257 --> 01:03:50,589
រដ្ឋាភិបាលមិនអាចទេ។
បារម្ភទៀតហើយ...
696
01:03:50,860 --> 01:03:52,555
... ជាមួយនឹងការហួសសម័យ
ទ្រឹស្តីបទព្រហ្មទណ្ឌ។
697
01:03:52,862 --> 01:03:56,491
មិនយូរប៉ុន្មាន យើងប្រហែលជាត្រូវការគុកទាំងអស់។
កន្លែងសម្រាប់ជនល្មើសនយោបាយ។
698
01:03:56,732 --> 01:04:00,259
ឧក្រិដ្ឋជនទូទៅត្រូវបានដោះស្រាយល្អបំផុត
ជាមួយនឹងមូលដ្ឋាននៃការព្យាបាលសុទ្ធសាធ។
699
01:04:00,570 --> 01:04:03,232
IKill ការឆ្លុះបញ្ចាំងឧក្រិដ្ឋកម្ម,
នោះហើយជាទាំងអស់។
700
01:04:03,506 --> 01:04:05,701
ការអនុវត្តពេញលេញ
ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។
701
01:04:06,008 --> 01:04:08,203
ការដាក់ទោសមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់ពួកគេ។
702
01:04:08,444 --> 01:04:11,379
ពួកគេរីករាយរបស់ពួកគេ។
អ្វីដែលគេហៅថាការដាក់ទណ្ឌកម្ម។
703
01:04:11,681 --> 01:04:12,773
អ្នកនិយាយត្រូវណាស់លោកអើយ។
704
01:04:13,049 --> 01:04:15,609
បិទរន្ធបង្ហូរឈាមរបស់អ្នក!
705
01:04:16,285 --> 01:04:17,775
អ្នកណាថា?
706
01:04:18,421 --> 01:04:19,854
ខ្ញុំបានធ្វើហើយ។
707
01:04:26,095 --> 01:04:27,790
តើអ្នកបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋអ្វី?
708
01:04:28,064 --> 01:04:30,123
ការសម្លាប់ដោយចៃដន្យ
របស់មនុស្សម្នាក់ លោកម្ចាស់
709
01:04:30,399 --> 01:04:33,095
គាត់បានសម្លាប់ស្ត្រីម្នាក់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ
ក្នុងការបន្តការលួច។
710
01:04:33,369 --> 01:04:34,961
ដប់បួនឆ្នាំ។
711
01:04:36,272 --> 01:04:37,432
ល្អឥតខ្ចោះ។
712
01:04:38,975 --> 01:04:40,203
គាត់មានភាពអស្ចារ្យ...
713
01:04:40,409 --> 01:04:41,467
...ឈ្លានពាន...
714
01:04:41,744 --> 01:04:42,904
...ចេញ...
715
01:04:43,145 --> 01:04:43,975
...ក្មេង...
716
01:04:44,247 --> 01:04:45,578
...ក្លាហាន...
717
01:04:45,781 --> 01:04:47,305
...សាហាវ។
718
01:04:47,783 --> 01:04:48,807
គាត់នឹងធ្វើ។
719
01:04:49,085 --> 01:04:50,211
ល្អ
720
01:04:50,453 --> 01:04:51,943
យើងនៅតែអាចមើល C-block ។
721
01:04:52,221 --> 01:04:54,246
ទេ ទេ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
គាត់ល្អឥតខ្ចោះ។
722
01:04:54,490 --> 01:04:56,219
ខ្ញុំចង់ឱ្យកំណត់ត្រារបស់គាត់ផ្ញើមកខ្ញុំ។
723
01:04:56,459 --> 01:04:57,790
ក្មេងស្ទាវដ៏សាហាវម្នាក់នេះ...
724
01:04:58,094 --> 01:04:59,994
... នឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
ចេញពីការទទួលស្គាល់ទាំងអស់។
725
01:05:00,229 --> 01:05:02,220
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
សម្រាប់ឱកាសនេះ។
726
01:05:02,431 --> 01:05:05,229
ចូរយើងសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើ
ភាគច្រើននៃវា, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
727
01:05:05,501 --> 01:05:07,992
- តើយើងនឹងទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំទេ?
- សូមអរគុណ។
728
01:05:14,810 --> 01:05:16,107
ចូលមក។
729
01:05:17,914 --> 01:05:18,778
លោកអើយ!
730
01:05:18,981 --> 01:05:20,915
655321. លោកម្ចាស់!
731
01:05:21,117 --> 01:05:22,106
ល្អណាស់លោកប្រធាន។
732
01:05:22,351 --> 01:05:23,909
ទៅបន្ទាត់។
ម្រាមជើងនៅពីក្រោយវា។
733
01:05:24,186 --> 01:05:26,654
ឈ្មោះពេញ និងលេខ
ដល់អភិបាល។
734
01:05:27,490 --> 01:05:30,687
Alexander DeLarge លោកគ្រូ
655321 លោកម្ចាស់។
735
01:05:33,429 --> 01:05:36,489
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកស្គាល់អ្នកណាទេ។
នោះគឺជាព្រឹកនេះ។
736
01:05:36,766 --> 01:05:40,361
នោះមិនតិចតួចទេ។
ជាងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ។
737
01:05:40,670 --> 01:05:42,604
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃថ្មី។
738
01:05:42,872 --> 01:05:45,773
អ្វីដែលគេហៅថាអំបោសថ្មី។
739
01:05:46,976 --> 01:05:50,377
គំនិតគួរឱ្យអស់សំណើចថ្មីទាំងនេះ
បានមកដល់ចុងក្រោយ។
740
01:05:50,646 --> 01:05:52,944
ហើយការបញ្ជាទិញគឺជាការបញ្ជាទិញ ...